La plupart de ces visages ne vous diront rien et pourtant, ils prêtent leurs voix aux plus grandes stars du cinéma américain.
La liste n'est pas exhaustive mais les comédiens et comédiennes de doublage les plus importants se trouvent ici. Deux acteurs n'ont malheureusement pas leur photo dans cet article, car ce n'est pas évident de dénicher les photos de ces talents qui œuvrent dans l'ombre. Mais je les indique tout de même ici:
Dominique Maurin, la voix de Nicholas Cage dans la plupart de ses films, et aussi celle de Mark Hamill dans les Star Wars.
José Luccioni, la voix d'Al Pacino dans la plupart de ses films.
Certaines des photos que j'ai pu trouver sont assez anciennes.
Commençons par les comédiennes. Il n'y en a que trois, mais je pense que ce sont les voix féminines les plus connues au cinéma ces trente dernières années.
Tania
Torrens
Sigourney
Weaver.
Emmanuelle
Bondeville
Michelle Pfeiffer.
Françoise
Cadol
Sandra Bullock et Angelina Jolie.
Richard Darbois
Harrison Ford et Richard Gere. Parfois
Sylvester Stallone. Egalement
Arnold Schwarzenegger dans Conan
le Barbare, Commando et Predator.
Jacques Frantz
Robert De Niro et Mel Gibson.
Claude Giraud
Tommy Lee Jones et Robert
Redford. Egalement Harrison
Ford dans les Aventuriers de l'Arche
Perdue.
Jean-Philippe
Puymartin
Tom Hanks et récemment Tom Cruise.
Emmanuel
Curtil
Jim Carrey et Matthew Perry.
Bernard Lanneau
Kevin Costner et Alec Baldwin.
Raymond Loyer
John Wayne.
Alain Dorval
Sylvester Stallone.
Claude
Bertrand
Roger Moore. Egalement Eli Wallach dans le Bon, la Brute et le Truand.
Emmanuel Jacomy
Pierce Brosnan. Egalement Forrest Whitaker dans Bird.
Daniel Beretta
Arnold Schwarzenegger.
Francis Lax
Harrison Ford dans les Star Wars et
Indiana Jones et le Temple Maudit. Egalement Gene Hackman dans les deux premiers
Superman.
Benoît Allemane
Morgan Freeman.
Med Hondo
Morgan Freeman, Eddie Murphy et Carl Weathers.
Jean-Pierre Michael
Keanu Reeves et Brad Pitt.
Roger Rudel
Kirk Douglas.
Jacques Deschamps
Clint Eastwood dans les westerns de Sergio Leone.
Jean-Claude
Michel
Clint Eastwood à partir des années 70.
Jacques Richard
Gene Hackman et Robert Duvall.
Bernard Murat
Woody Allen. Egalement Richard Dreyfuss dans Jaws,
Rencontres du 3e Type et Always.
Patrick
Floersheim
Michael Douglas. Egalement Mel Gibson dans les deux premiers Mad Max.
Thierry Desroses
Samuel Jackson et Wesley Snipes.
Luc Hamet
Michael J. Fox.
Pierre Hatet
Christopher Lloyd.
Jacques
Thébault
Steve McQueen dans Bullitt, Papillon et la Tour Infernale. Roy Scheider dans les deux premiers Jaws. Patrick McGoohan dans l'Évadé d'Alcatraz. Christopher Lee dans l'Homme au Pistolet d'Or. David Warner dans Time after Time et Tron. Alec Guinness dans le Docteur Jivago. Ian Holm dans Alien.
Pierre Arditi
Christopher Reeve dans les premiers Superman, Christopher Walken dans Voyage au bout de l'Enfer et Robert De Niro dans King of Comedy. Pierre Arditi est sans doute l'acteur de doublage dont le visage est le plus connu car il a pu mener une importante carrière au cinéma. Cela dit, il ne fait plus de doublage depuis les années 80.
Et pour terminer, Patrick Poivet est la voix de... vous avez trouvé ?
